Permanent Kind

なんで白い服を着ている時に限って、赤いものを食べちゃうのかねえ？昨日、会社で韓国人のスタッフに「ランチに韓国のスープ食べに行かない？」と誘われ、会社近くの韓国料理屋に行ってユッケジャン食べたら、見事に白いTシャツにスープのシミが・・・。帰宅してすぐにシミ取りして洗濯したけど、完全には取れませんでした（涙）。まあユニクロだからいいんですけどね。今度は新大久保にカムジャタン食べに行こうってことになったので、その時は絶対に白い服は避けますわ。

今日は仕事関係のランチアポがあったので、この猛暑の中、表参道まで行きました。おかげさまで仕事は前進しそうな感じです。で、帰りに翻訳の仕事をしようとスタバに行ったら、もう子供が多くて大騒ぎ。これだったらマックでも同じだし無線LANも使えるしと思ってマックに移動し作業を始めたら、となりに3歳くらいの子供づれ2組がやってきました。まあマックだから多少騒がしくても、そういう場所なんだから私がガマンしなければ、iPod聞いてればいいだけのことだしと思っていたら、今度は向こうのテーブルと私のテーブルの間にベビーカーを置いてもいいか？と聞いてきた。すっごい狭いので出入りが大変だろうと思い、「じゃあ私が席を移ります」と譲歩。「こんな狭い店内にベビーカーを持ち込むのはどうなのよ？」と思ったけど、まあマックはそういうとこなのかとガマン。で、そのグループからかなり離れたところに座ったのだけど、その子供たちがうるさいこと！ほとんど叫びっぱなし。これはいいのか？とさすがにちょっと頭に来たけど、まあ気にせずに翻訳をし続け、目標としていた分量は終了しました。夏休みに入ると住宅地のスタバやマックは仕事ができる状況ではありませんね。明日は会社帰りに神谷町のマックで仕事しよう。あの町は子供がいないからな。

今日見た、「Bones」Season3 Ep11は、大学のバスケットボール選手の殺人の話。殺されたスター選手、RJはチアリーダーのほとんどと関係を持っていた。一応、ステディな関係のガールフレンドの言葉が印象的。

GF: RJ liked the girls. All kinds of girls. I'm just one kind.
Bones: What's kind of that?
GF: The permanent kind.

GF: RJは女の子が好きだった。あらゆる種類の女の子がね。私はその一種よ。
Bones: どんな種類？
GF: ステディ的な種類よ。


今日会ったフランス人が「もうすぐ2週間のバケーションで、その間は連絡取れないから。」と言ってました。いいなあ〜。私も9月には2週間くらいバンコクに行く予定だけど、フリーの悲しさでバケーション中も仕事の連絡は受けるのよねえ。この週末、世間は三連休なんですね。私は仕事だけど・・・。