まったく…ブログ復活宣言したんじゃないのか？なんですが、なんとなく気持ちが落ち着かず更新できてません。ということでテレビも見ていません。いや、自宅で仕事してる時もずーっとテレビはつけてるんですけどね、真剣に見てはいません。今週末は、仕事の締め切りもないのでぜひ「24」のSeason6を一気に見たいと思っています。

今シーズンの日本のドラマは「パパとムスメの７日間（写真）」を見てます。これは舘ひろし演じる父親と、新垣結衣演じる娘の体が入れ替わるという、まあありがちなストーリーなんですが、何と言っても中身が女子高生の舘ひろしが笑える。そのほかはお友達がテーマソングを歌っている某ドラマをその曲が流れる時だけ真剣に見てる＝クレジットだけ見てるという感じですかね

ところで翻訳の仕事をしている時は、日本語も英語も邪魔になる。かと言って、音がないのは淋しいのでタイのFM流してます。「サワディッカー」と「コップンカー」以外は見事に何もわからんからねー。私の周りの人は、私があまりにバンコクによく行くので、タイ語ペラペラみたいに思ってるんですが、ぜーんぜんしゃべれません。だって仕事相手は欧米人だったりタイ人でも海外生活が長かったりで、フツーに英語なんだもん。

ブログ、半放置状態ですみません。

5月末に会社を退職しまして、しばらくはのんびりテレビ三昧で過ごすぞー！と思っていたのですが、ありがたいことに仕事がバタバタ入ってきまして、予想外に忙しい日々を過ごしています。さらにバンコクに営業旅行に行ったり、歯の手術をしたりで、予測していた引きこもりとは程遠い生活をしています。

というわけで「24」のSeason6もまだ手をつけてません(涙）。とりあえず「HEROES」、「Numb3rs」「Bones」は最新シーズン見終わりました。今週締め切りの翻訳の仕事が片付いたら見ようと思います。