朝、起きてテレビをつけたら「王様のブランチ」の竹野内豊が出ていた。しかもMCが谷原章介。私の中での日本の芸能界２大男前ですからね。朝からいいもの見せてもらいましたよ。

いやーバンコクから帰国して以来、毎日２〜３本のアポが入り、かなりバタバタの日々を過ごしていまして、このブログを更新する時間がなかなかありませんでした。おかげさまでプロジェクトが１個決まりそうです。でもそれのせいで、予定していたシドニー旅行に行けなくなりそう。今は仕事のスタートが遅れて、シドニーに行けるように願っています。

バタバタの合間には何も考えなくてもワハハと笑える「Scrubs」みたいなおバカ系30分sitcomをよく見るのですが、そういう系で最近見つけたのが「Reno 911!」。アメリカではすでにSeason5まで進んでいる人気コメディです。何で見つけたかというと「燃えよ！ピンポン」の監督が、「Reno 911!」の出演者だったから。このコメディ、FOX系のドキュメンタリー「COPS」のパロディなのですが、びっくりするほどお下劣でゆるいです。人種、ゲイ、下ネタ炸裂ですから。これをシリーズ化しちゃうって、やっぱりアメリカのTVはすごいですよ。まあやってるのはネットワーク局ではなく、Comedy Centralだからケーブル局なんですけどね。

「Reno 911!」にはしっかりした台本がないらしく、ほとんどは出演者のアドリブなのだそうです。たしかに沈黙があったり、セリフがかぶったり、微妙な間があります。それがまたおかしいんだなあ。アメリカのコメディってセリフのおもしろさはもちろんだけど、絶妙な間が抜群におもしろいと私は思うのです。演技でも見ていて本当に感情がこみあげてくるのはセリフを言っている瞬間ではなくて、間じゃないですか？そういう意味ではコメディアンっていい俳優でもあるんですよね。最近、日本でもお笑いの人がドラマや映画で活躍してますが、それはやっぱり間の取り方がうまいからじゃないでしょうか？

なので私はいい俳優はコメディもうまいはずと思っています。アメリカは大スターでも「Saturday Night Live」みたいなコメディに出たり、映画にカメオ出演するときには思いきりボケをやったりしますが、これがまたうまいんですよね。私なんかそれ見て、その俳優を見直したりしますから。日本だと「有頂天ホテル」の唐沢寿明がすごく良くて、この人本当にいい役者なんだなあと思いました。

仕事ヒマ〜とか言ってたら、翻訳の仕事が入りました。量が少ないので余裕こいてますが・・・。

今日は夕方から買い物を兼ねてマックに行き、夕食を兼ねて軽く食べ、1時間ほど滞在してプレスレリースを書きました。帰り道のブックオフで宮本輝の小説をまた2冊買い、ウォーキングのため遠回りして20分ほど歩いて帰宅。ヘンな話ですが、ブックオフのおかげで読書するようになりましたよ。105円〜400円で文庫本1冊買えると、それほど興味のない作家の小説でも試してみようかという気になるんですよね。帰宅して妊婦の元部下に送るベーグルを焼きつつ翻訳を完了。

私は自宅にいるときはずーっとテレビをつけっぱなしにしているのですが、番組があまりにつまらない時はCNNを流しっぱなしにしています。先日もたまたまつけていたら「Daily Show with Jon Stewart」が流れてきました。もともとはComedy Centralの番組ですが、日本ではCNNでやってたんですねえ。そして今回のゲストはヒラリー・クリントン。


最初の質問がおもしろかったです。

Jon: "...tomorrow is perhaps one of the most important days of your life, and yet you've chosen to spend the night before talking to me. Senetor, as a host, I'm delighted. As a citizen...frightened. Your reponse."

Hilary: "It is pretty pathetic."


翌日はオハイオ・テキサスという大統領選挙の前哨戦で、生涯で一番大切な日とも言えるのに、その前夜、自分なんかと話していていいのか？と尋ねるJon Stewartに、「かなり情けないわねえ・・・」と答えるヒラリーというわけです。この答えにはJonも思わず大爆笑。アメリカのメディアもこれについてはたくさん報道したようです。


そのクリップはこちら。

結局ヒラリーは無事、勝利をおさめ、この一言がかなり効いたのではと言われているそうです。アメリカ、おもしろい国だなあ。最近の日本の政治家の発言では、私は町村官房長官の「個人的にはUFOは絶対にいると信じている。」というのが良かったですけどね。あれ、アメリカの政治家だったら言っても驚かないけど、日本の官房長官が言ったんだよ。歴史的な発言だと思うけどなあ。もっと評価してもいいんじゃないですか？言っておくけど、UFOを信じるかどうかが論点じゃないですよ。日本人の発言と言えば、元大リーガーの長谷川が入団記者会見でアメリカの大リーグについて何を知っているか尋ねられ、「ピッチャーがミッキーマウス、キャッチャーがミニーマウスですよね。」と英語で答えたのも良かったですね。

うちの近所のマックは午後7時を回ると急激に空くことが判明。これからは夜行って仕事をするのもいいかも・・・。

実は私、昔っからアレック・ボールドウィンのファンなんですわ。一番好きな俳優と言ってもいいでしょう。NYUで演技を専攻した演技派で頭もいいのに、一貫してイロモノ役をやってるところになんだかポリシー感じて好きなのよね。今は年とってちょいとステキなおじさま風だけど、heartthrobの登竜門としても有名な昼メロ「General Hospital」出身で、昔はそりゃーブイブイ言わせてたんですよ。忘れられてるかも知れないのでとりあえず言っておくと、元ヨメはキム・ベイシンガー。私はこのカップル好きだったなあ。メジャーさでは負けるけど、セクシーさでは今のブランジェリーナより全然上だったね。


若いころのアレック。誘われてついて行かない女がいるのか？いや男だってついて行くだろう。


アレックと娘のIrelandちゃん。うわあーキムそっくりやー！（彦磨呂風）

そんなアレックが出ているコメディ「30 Rock」を見てみた。「Saturday Night Live」の舞台裏的なドラマ。同じテレビ局を舞台にしたドラマ「Studio 60･･･」は10分で脱落したので、そのトラウマで手を出さなかったんだけど、なんとなく気が向いてみてみたら、こっちはなかなかおもしろかったよ。なんてーか、SNLの持つ独特の「間」みたいなものが、このドラマにもあるような気がする。

まあこれもMust Watch Listには入らないんだけど、なんとなくチャンネルを合わせた時についてれば見るかなあという感じのドラマである。アレックが出てなかったら、おそらく脱落するのかも…。

いやー、なんだか最近忙しくってねー。特に今週は仕事関係のディナーやらパーティで毎日帰りも遅かったので、ドラマもなかなか見れてないんですよ。それでも何も見ないで寝ちまうのはさびしいからさー、ちょっとしか時間が無いときには30分もののコメディ「Scrubs」をよく見ています。

題名の「Scrubs」はお医者さんが着ている手術着のこと。あ、知ってた？すみません。内容は総合病院のインターン→レジデントの経験するさまざまなバカげた話。それ以上語ろうにも語れんのですわ。あまり深みのないドラマだからねー。でもたまーにしんみりする話もあります。Heather Grahamがちょいネジのゆるんだセラピストを演じているエピソードもある。とにかくスカスカの軽さが売り物なので、疲れているときに見るのに最適。

「Prison Break」や「LOST」は反対に疲れているとダメなのよね。最近疲れ気味なので、この2本は見てないEpがたまってます。

オマケの動画

「Scrubs」Season5の名場面集
だいたいいつもこんな感じです。