ひとつ思い出すとどんどん思い出すなあ。
「滾滾紅塵」も大好きだった曲。

これも羅大佑作詞作曲でした。



これは陳淑樺が歌う北京語版ですが、私は当時、羅大佑の恋人と噂されていた袁鳳瑛の広東語バージョンの方を聴いていました。実はこちらもYouTubeにあったのですが、MVがびっくりするほどダサくてアップしませんでした。でも袁鳳瑛のはかなげな歌声がこの曲に合っているので、ご興味のある方はこちらでどうぞ。

北京語版の歌詞も載せておきます。
漢字をながめているとなんとなく雰囲気がつかめますよね。


滾滾紅塵

起初不經意的妳　和少年不經世的我
紅塵中的情縁　只因那生命匆匆不語的膠著

想是人世間的錯　或前世流傳的因果
終生的所有　也不惜換取刹那陰陽的交流

來易來　去難去　數十載的人世遊
分易分　聚難聚　愛與恨的千古愁
本應屬於妳的心　它依然護緊我胸口
為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨乎

來易來　去難去　數十載的人世遊
分易分　聚難聚　愛與恨的千古愁
於是不願走的妳　要告別已不見的我
至今世間仍有隱約的耳語
跟隨我倆的傳説

滾滾紅塵裡有隱約的耳語
跟隨我倆的傳説

この曲が主題歌となった同名の映画「滾滾紅塵」は抗日戦時下の中国を舞台に、文学の才能あふれる女性と日本軍に通じている男との恋を描いたお話です。この映画、見たことは確かなのですが内容をほとんど覚えていません。何が理由かも覚えていませんが、あまり好きになれなかったことだけは記憶に残っています。あれから17年が過ぎた今、もう一度見てみたら印象は違うかも知れないと思いネットで探してみましたが、残念ながらDVDは発売されていないようでした。

ところで少し前に香港でこの作品を「チャングム」のイ・ヨンエ主演でテレビドラマにするという話があったそうです。香港で「チャングム」は大人気だったらしいのでこの発想なのでしょうが、役の雰囲気を考えた時にイ・ヨンエは見た目が少し健康的過ぎませんか？第一、韓国の国民的女優が日本軍のために働く男と恋に落ちる役なんかやるわけないでしょう。私は常盤貴子なんかもいいんじゃないかと思います。彼女のクラシックで少し退廃的な雰囲気が時代に翻弄される役に合ってると思うのですが・・・。

これはおまけ。
アンディがデュエットで歌っている「東方之珠」。
ご存じかもしれませんが、「東方之珠」とは東洋の真珠という意味です。


東方之珠

小河彎彎向南流
流到香江去看一看
東方之珠　我的愛人
妳的風采是否浪漫依然

月兒彎彎的海港
夜色深深　燈火閃亮
東方之珠　整夜未眠
守著滄海桑田變幻的諾言

讓海風吹拂了五千年
一滴涙珠彷彿都説出妳的尊嚴
讓海潮伴我來保佑妳
請別忘記我永遠不變黄色的臉

船兒彎彎入海港
回頭望望　滄海茫茫
東方之珠　擁抱著我
讓我温暖你那蒼涼的胸膛

請別忘記我永遠不變黄色的臉

音楽は好きだけど、自分の中のデータのアップデートがそれほど頻繁に行われておらず、いまだに80年代ミュージック中心に聴いていたりする私であるが、最近たまたま聴いて「これ、ええなあ」と思ったのがJustin Timberlakeの「Sexy Back」だった。さっそくDLして出張時に新幹線の中で聴いたりしていたのだが、古いのか新しいのかも知らなかった。これ最近のビルボードでTop1 singleだったんだってね。今朝の「めざましテレビ」で知りました。「めざまし」見る限りではいい人そうだったな。

Justinは、まあ一応ボーイズグループ（'nsyncかBSBかわからんかったけど）の出身ってことはなんとなく知っていた。Britney Spearsと付き合ってたのもこの人だよね？Cameron Diazと付き合ってたのも彼？というかCameronとは続いてるの？このあたり、全然ついて行けません。

この人、つい「Prison Break」のWentworth Millerとごっちゃになるんだよなあ。坊主頭だとみな同じに見えてくるというなんか年寄りくさい私である。

オマケの動画

Justin Timberlake "Sexy Back"