現在、業務委託でクライアントの会社で週に3日仕事してることは、ここに書きましたっけ？実はそうなんですよ。なので別のクライアントの仕事は残りの2日に集中するわけですね。そうなると朝から晩までまさにアポ地獄になります。少なくて3件、多いときは6〜7件ってこともある。今週はもう筋肉痛になるくらい走り回りましたよ。今日は横浜で友人と仕事の打ち合わせ＆相談。彼女がやっているプロジェクトの翻訳業務を請け負うことになると、金銭的には余裕ができるけど、時間的にはキツキツ。仕事が欲しいようで、欲しくないようで・・・。独立して1年、ここに来て突然いろんなことが回り始めた感じです。とにかく自営業ですから紹介された人には全部会い、いただける仕事は全部受け、というのが基本なので、7・8月は大忙しです。しかし本当にこなせるのか？私ってば。

今日はしばらく休んでいた「HEROES」の第２シーズンを7話まで見ました。もー登場人物多すぎだよ！時代や国を行ったり来たり、あの人があの人だったりで、覚えているのが大変。おもしろいからいいんだけどさ。ご参考までに「HEROES」の第2シーズンは脚本家ストのため、11話まで。第3シーズンの撮影は5月からスタートしており、放映は9月22日から。3時間スペシャルで、最初の1時間は第１・２シーズンのダイジェスト。続いて2時間のシーズンプレミア「Villain」を放送するらしいです。第3シーズンはヒーローたちの「inner villain」、つまり「内なる悪」がテーマらしい。第2シーズンは今のところ「家族」がテーマな感じですね。ところでPeter役のMilo Ventimiglia とClaire役のHayden Panettiereは付き合ってるんですね。共演者同士で付き合うのは珍しかないけど、Haydenが18歳になったばかりってのが驚き。

そういえば「HEROES」に第2シーズンから参加のKristen Bell主演の「Veronica Mars」が日本でも始まりますね。そして「Damages（日本題は「ダメージ」）」もいつの間にかNHK BSで始まってた！ってーか、もう12話まで進んでた。あと2話で終わりじゃん！まあもう見たドラマだからいいんですけどね。「ダメージ」の練りに練られたプロットと途切れない緊張感はさすがアメリカドラマという感じ。私的には2007年度のベストドラマ。おすすめです・・・と言ってもあと2話で終わっちゃいますけどね。再放送があればぜひ！

「Heroes」Season2の新キャラ

今日は外出せずに家で仕事。バンコクのクライアントのケアなどをしていました。テレビは三浦和義サイパンで逮捕関連の話題ばかり。「double jeopardy」は日本語で「一事不再理」ということも学びました。

脚本家協会のストでアメリカのドラマを見るのを控えていたのですが、昨日のアカデミー賞授賞式でなんとなくアメリカ物を見たくなり、「Heroes」のSeason2をEp5まで見ました。いやーやっぱおもしろいです。Season1より人間関係が複雑化していて頭痛くなりそうだけど、見ごたえがあります。登場人物ではNathanが好きだな。彼の能力についてだけ、まわりの人が軽くからかえるような雰囲気があるんですよね。Season1でのHiroとの絡みも良かったし、Season2でのMattとのやりとりでも笑えるところがありました。背負ってるものはNathanが一番大きいのかも知れないけど。Season2には「Veronica Mars」のKristen Bellも出ており、悪そうな役だけどキャラはVeronica Marsとあまり変わらないような・・・。

「Heroes」はアメリカではSeason2のEp11まで放映済みですが、脚本家協会のストのため現在は休止中。以降のエピソードは秋にSeason3として放映される予定だそうです。ちなみに「Ugly Betty」のSeason2はEp13まで放映済みで、4月24日放映再開の予定。「Numb3rs」のSeason4はEp12まで放映され、4月4日から再開予定（６エピソード）。「Bones」はEp9まで放映済みで4月14日から再開予定（４エピソード）。「24」はなんと1シーズンまるごとお休みで2009年1月にSeason7を放映予定。こうやって見ると、ストの打撃は大きかったんですなあ・・・。

ところで「静かな世の中」「殺人の追憶」のキム・サンギョンって今、テレビで「大王世宗」という時代劇で主演してるんですね。マジかよ！俳優でニュースを追わないので、今頃知りました。オ・マンソク、チュ・ジンモ、キム・サンギュンと映画で気に入った人たちが、みんな今、時代劇やってるなんて、よっぽどブームなんですね。それでも「イサン」で懲りたから見ないけど・・・。（「大王世宗」は字幕もないし。）それにしても「イサン」で無駄にした労力と時間がおしい・・・。

バンコクから戻って、東京での生活のリズムがつかめず、今週は風邪気味でゴロゴロしていました。入る予定の翻訳の仕事も延びて入らなかったので、さらにダラダラしてしまいました。今週はもう少し活動的に生活します（反省）

そんな中、「Ugly Betty」や「Heroes」の第2シーズンを見ました。そういえば両方とも日本でも放映が始まりましたね。「Heroes」には第2シーズンから田村英里子さんが出ていて、久々にちゃんとした日本語聞いたな〜と思いましたが、Ep2ではさらに自然な日本語を話す侍が登場。「あれ、これもしかして？」と思ってチェックしたら、やっぱり！「Ugly Betty」にゲスト出演されてた光武蔵人さんでしたね。アメリカのドラマや映画で日本人が日本人の役をすると安心感が違いますよね。これからも日本人がたくさんアメリカのドラマで見られるといいなあ。




そういえばバンコクで友達の勤めているホテルに食事に行ったら、そこでタイ人の俳優を紹介されました。でもタイ人の友達自身もアメリカ生活が長くタイのテレビは見ないそうで、結局名前さえわからなかった。でも笑顔がなかなかチャーミングな男性でしたよ。（それだけかい！）

いよいよ「HEROES」第２シーズン始りましたね。シーズンプレミア見ましたが、やっぱおもしろいわー。謎はまだ解けぬまま。新たな超能力者も現われて、盛り上がる一方ですね。田村英里子ちゃんもがんばってました。何と言っても、日本語が流暢なので見てて安心。Ando君とかHiroのお父さんとかは何言ってるのか聞き取れず、英語の字幕を読まなきゃいけないくらい危ういですから。

ところでHiro NakamuraことMasi Okaが、Kristen Bellとの交際を認めたという「Ellen」でのインタビューをYouTubeで見たのですが、これ認めてる？「みんな彼女のこと好きになるよ」みたいなコメントしかしてないんだけど。Ellenはやっぱおもしろいなあ。彼女って聞きにくいことスパッと聞くから好き。



それからこれ見逃してましたが、「めざましTV」出演のMasi Oka。馴染み方がすごい。日本人の素人が出てるみたいです。

「Heroes」のHiro Nakamura役を演じているMasi Okaが、第２シーズンに登場するKristen Bellと熱愛中だそうです。エリリンとちゃうんかい。Krinsten Bellと言えば、Veronica Marsじゃないっすかー！いいんじゃない、彼女。小柄だし。



この人がKristen Bell。前の記事にも出てきてますが、念のため。

先々週、韓国から友達が二人遊びにきていました。私はもちろん韓国語がぜーんぜんわからないので、彼女たちとは英語で話します。二人ともキャビンアテンダント出身で今は外資系企業におつとめで英語はうまいです。そのうちの一人は大学で日本語を勉強していたので、日本語もまあまあ上手。日本のドラマ大好きで、いちばんのお気に入りは松本潤。いろいろ聞かれたのですが、私はアメリカのドラマばかり見ていて、日本のドラマはほとんど見てないんですよね。で「最近、何か韓国ドラマ見た？」と聞かれたので、数日前にあまりに見るものがなくて仕方ないからつけてた「春のワルツ」の主演女優があまりに華がなくてびっくりしたと言ったら、「あのドラマ、韓国でも人気なかったよ」と言ってました。彼女、韓国のChuseokという祝日で、ダンナ様の実家でメイドみたいに働かされるのが「すごくイヤだ！」と言ってたけど、大丈夫だったんだろうか？



この人が「春のワルツ」の主演女優。フツー。しかもテーマソングが「雪山賛歌」って…。

そんな私がちょっと注目している韓国ドラマがあります。それは「李祘-正祖大王」。時代劇好きなんですよ。ドラマはアメリカのドラマと時代劇しか見てないって感じですから。ドラマの詳細はこちらでどうぞ。あのチャングムの監督が手掛けるドラマでチャングムの出演者がかなーり出てくる。正祖大王を演じるのは「チェオクの剣」に出ていたイ・ソジン。相手役にチャングムのお友達シンビちゃんを演じていたハン・ジミン。その他、久々にいい役をやるらしいチャングムのチェ女官長キョン・ミリ。実は私はチェ女官長の大ファンだったんだよねー。あの潔いところ、師とお慕い申し上げています。それから私のまわりの男性には大人気のチェ・パンスル（イ・ヒドという俳優さんらしいです）もいるよーん。なんともNHKに放送してくれと言わんばかりの配役ですね。



ジミンちゃん、目大きいなあ。

このドラマ、私はYouTubeで中国語の字幕のついたヤツを見てます。以前香港に住んでいたので中国語は少し読めるんで。なかなかサスペンスチックでおもしろいですよ。